筆譯服務

專業外語服務

因應企業客戶不同的需求,提供多元且即時的外語服務,本翻譯團隊由全球2,000多位來自不同產業領域及具有翻譯證照之專業翻譯師、潤稿師與各國母語編修師所組成,提供客戶50餘種專業外語翻譯及高附加值的國際商務服務,百年是貴公司前進海外市場的好幫手!

語言別

亞洲語言中(繁/簡)、日、韓、越、泰、印尼、印度、馬來語、柬埔寨等…
歐美語言英、法、西、德、義、葡、俄、波蘭、希臘、烏克蘭、捷克、匈牙利等…
其他語言阿拉伯、拉丁語及其他特殊語言等…

多達50餘外語!

歡迎聯繫百年 TEL:07-5581488

文件類別

工業及製造

醫療、生物科技

商業、財報

電玩、影音多媒體

旅遊、飯店及觀光

學術論文

手冊

研究報告、期刊

展覽資料

PPT簡報

法律、專利及ISO

零售、電子商務

能源、綠能

鋼鐵、金屬

其他未列項目

歡迎詢問

翻譯流程

客戶可透過電話、LINE@、電子郵件等方式洽詢及委案

業務人員依據客戶提供的原稿及需求進行報價

簽回報價單及匯付款項,以確認委案

根據原稿內容,配置專業翻譯師進行翻譯

依客戶指定之方式交付譯稿

交件後,在原稿及譯稿不變的情況下,提供無限期免費售後服務

品質保證

【翻譯師之資格與能力要求】

本規範與ISO 17100 國際翻譯服務流程標準類同,翻譯師須具備以下專業能力與資格:

 

專業能力
翻譯師須具備以下能力:

  1. 譯文品質通過百年審核合格。
  2. 具有專精翻譯領域(如: 財報類/機械類/遊戲產業類等…)
  3. 原文與譯文完整傳譯

資格
翻譯師須具備以下至少一項資歷:

  1. 經認證的高等教育機構翻譯相關學系之畢業證書
  2. 經認證的高等教育機構相關語言學系之畢業證書
  3. 經認證的高等教育機構其他任一學系之畢業證書,外加兩年全職翻譯工作經驗
  4. 五年全職翻譯工作經驗

安心承諾
經由上述要求之書面證明,審核翻譯師之資格。
確保翻譯為翻譯專精人才,且具備相關學歷或學經歷。
所有翻譯師皆已通過口譯或筆譯測試。